Fichier généré par node scripts/functions-doc.mjs --write depuis src/function-registry.mjs. Ne pas modifier à la main : un test vérifie qu'il est à jour.
Le traducteur, le moteur de calcul et le Studio partagent ce registre : 98 fonctions, toutes traduites ET exécutées. Une fonction absente d'ici n'est jamais présentée comme exécutable.
Mathématiques et statistiques (29)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
ABS
absolu
1
Valeur absolue.
AVERAGE
moyenne
1–n
Moyenne arithmétique.
CEILING
plafond
2
Arrondit au multiple supérieur.
COUNT
compter
1–n
Nombre de cellules numériques.
COUNTA
compter_non_vides
1–n
Nombre de cellules non vides.
COUNTBLANK
compter_vide
1
Nombre de cellules vides.
EXP
exp
1
e à la puissance x.
FLOOR
plancher
2
Arrondit au multiple inférieur.
INT
partie_entiere
1
Arrondit à l’entier inférieur.
LARGE
grande_valeur
2
k-ième plus grande valeur.
LN
ln
1
Logarithme népérien.
LOG
log
1–2
Logarithme en base donnée (10 par défaut).
LOG10
log10
1
Logarithme décimal.
MAX
maximum
1–n
Plus grand nombre.
MEDIAN
mediane
1–n
Médiane.
MIN
minimum
1–n
Plus petit nombre.
MOD
reste
2
Reste de la division (signe du diviseur).
PI
pi
0
Valeur de π.
POWER
puissance
2
Puissance.
PRODUCT
produit
1–n
Produit des nombres.
ROUND
arrondir
2
Arrondit au nombre de décimales donné.
ROUNDDOWN
arrondir_inf
2
Arrondit en se rapprochant de zéro.
ROUNDUP
arrondir_sup
2
Arrondit en s’éloignant de zéro.
SIGN
signe
1
Signe d’un nombre.
SMALL
petite_valeur
2
k-ième plus petite valeur.
SQRT
racine
1
Racine carrée.
SUM
somme
1–n
Somme des nombres.
SUMPRODUCT
somme_produit
1–n
Somme des produits de matrices de même taille.
TRUNC
tronquer
1–2
Tronque un nombre.
Agrégats conditionnels (9)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
AVERAGEIF
moyenne_si
2–3
Moyenne des cellules qui répondent à un critère.
AVERAGEIFS
moyenne_si_ens
3–n
Moyenne avec plusieurs critères.
COUNTIF
compter_si
2
Nombre de cellules qui répondent à un critère.
COUNTIFS
compter_si_ens
2–n
Nombre de cellules avec plusieurs critères.
MAXIFS
maximum_si_ens
3–n
Maximum avec critères.
MINIFS
minimum_si_ens
3–n
Minimum avec critères.
SUBTOTAL
sous_total
2–n
Sous-total (1-11 ou 101-111) ; ignore les autres SOUS.TOTAL imbriqués.
SUMIF
somme_si
2–3
Somme des cellules qui répondent à un critère.
SUMIFS
somme_si_ens
3–n
Somme avec plusieurs critères.
Logique et information (18)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
AND
et
1–n
Vrai si tous les arguments sont vrais.
CHOOSE
choisir
2–n
Choisit une valeur par son rang.
IF
si
2–3
Test conditionnel.
IFERROR
si_erreur
2
Valeur de remplacement en cas d’erreur.
IFNA
si_nd
2
Valeur de remplacement si #N/A.
IFS
si_ens
2–n
Premier test vrai parmi plusieurs.
ISBLANK
est_vide
1
Cellule vide ?
ISERR
est_err
1
Erreur autre que #N/A ?
ISERROR
est_erreur
1
Valeur d’erreur ?
ISLOGICAL
est_logique
1
Valeur booléenne ?
ISNA
est_nd
1
Valeur #N/A ?
ISNUMBER
est_nombre
1
Valeur numérique ?
ISTEXT
est_texte
1
Valeur textuelle ?
NA
nd
0
Retourne #N/A.
NOT
non
1
Inverse un booléen.
OR
ou
1–n
Vrai si au moins un argument est vrai.
SWITCH
selon_valeur
3–n
Compare une valeur à une liste.
XOR
ou_exclusif
1–n
OU exclusif.
Texte (20)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
CHAR
car
1
Caractère du jeu ANSI Windows-1252 (1-255).
CONCAT
concat
1–n
Assemble des textes et des plages.
CONCATENATE
concatener
1–n
Assemble des textes.
EXACT
identique
2
Compare deux textes (sensible à la casse).
FIND
trouver
2–3
Position d’un texte (sensible à la casse).
LEFT
gauche
1–2
Premiers caractères.
LEN
longueur
1
Nombre de caractères.
LOWER
minuscule
1
Met en minuscules.
MID
milieu
3
Caractères à partir d’une position.
PROPER
nom_propre
1
Majuscule initiale de chaque mot.
REPLACE
remplacer
4
Remplace des caractères par position.
REPT
repeter_texte
2
Répète un texte.
RIGHT
droite
1–2
Derniers caractères.
SEARCH
chercher
2–3
Position d’un texte (insensible à la casse, jokers).
SUBSTITUTE
substituer
3–4
Remplace un texte (sensible à la casse).
TEXT
texte
2
Formate un nombre ou une date (sous-ensemble : 0, #, séparateurs, %, dates numériques).
TEXTJOIN
joindre_texte
3–n
Assemble avec séparateur.
TRIM
supprimer_espaces
1
Supprime les espaces superflus.
UPPER
majuscule
1
Met en majuscules.
VALUE
valeur
1
Convertit un texte en nombre.
Recherche et référence (7)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
COLUMNS
colonnes
1
Nombre de colonnes.
HLOOKUP
recherche_horizontale
3–4
Recherche horizontale dans la première ligne.
INDEX
index
2–3
Valeur à l’intersection d’une ligne et d’une colonne.
MATCH
equivalent
2–3
Position d’une valeur dans une plage.
ROWS
lignes
1
Nombre de lignes.
VLOOKUP
recherche_verticale
3–4
Recherche verticale dans la première colonne.
XLOOKUP
recherche_x
3–6
Recherche moderne (mode exact, approché, jokers ; sens de recherche).
Dates et heures (15)
Excel
BERKIOS
Arguments
Description
DATE
date
3
Construit une date.
DATEVALUE
valeur_date
1
Convertit un texte ISO (AAAA-MM-JJ) en date.
DAY
jour
1
DAY d’une date.
DAYS
jours
2
Nombre de jours entre deux dates.
EDATE
date_decalee
2
Date décalée de n mois.
EOMONTH
fin_mois
2
Dernier jour du mois, décalé de n mois.
HOUR
heure
1
Heure d’une valeur de temps.
MINUTE
minute
1
Minute d’une valeur de temps.
MONTH
mois
1
MONTH d’une date.
NOW
maintenant
0
Date et heure actuelles. (volatile)
SECOND
seconde
1
Seconde d’une valeur de temps.
TIME
temps
3
Construit une heure.
TODAY
aujourdhui
0
Date du jour. (volatile)
WEEKDAY
jour_semaine
1–2
Jour de la semaine.
YEAR
annee
1
YEAR d’une date.
Fonctions Excel reconnues mais NON exécutables
Elles sont traduites telles quelles, la cellule passe en needs_review avec un diagnostic ; aucune valeur n'est inventée (la valeur calculée par Excel à l'import est conservée).
Fonction
Raison
CELL
dépend du contexte Excel
COLUMN
dépend de la position de la cellule
DATEDIF
non encore implémentée
FILTER
tableaux dynamiques (déversement)
HYPERLINK
effet de bord
INDIRECT
référence construite dynamiquement (dépendances non analysables)
LAMBDA
fonctions anonymes
LET
noms locaux de formule
LOOKUP
non encore implémentée
MAP
fonctions anonymes
OFFSET
référence construite dynamiquement (dépendances non analysables)
RAND
résultat non déterministe
RANDBETWEEN
résultat non déterministe
REDUCE
fonctions anonymes
ROW
dépend de la position de la cellule
SEQUENCE
tableaux dynamiques (déversement)
SORT
tableaux dynamiques (déversement)
SORTBY
tableaux dynamiques (déversement)
TEXTSPLIT
tableaux dynamiques (déversement)
UNIQUE
tableaux dynamiques (déversement)
WEBSERVICE
accès réseau
XMATCH
non encore implémentée
Toute autre fonction inconnue reçoit le diagnostic FORMULA_FUNCTION_UNSUPPORTED (reason: unknown-function).
Valeurs d'erreur : #NULL!#DIV/0!#VALUE!#REF!#NAME?#NUM!#N/A — stockées dans calculatedValue (texte) et calculationError.
Références circulaires : FORMULA_CIRCULAR_REFERENCE (jamais résolues par itération).
Dépendance vers une cellule dont la fonction n'est pas exécutable : la valeur Excel importée est utilisée ; vers une cellule circulaire ou invalide : la formule dépendante est aussi needs_review.
Limites connues
pas de déversement matriciel dans une cellule
classeurs liés : lecture seule des valeurs embarquées, sans noms définis ni références 3D externes
système de dates 1900
noms de mois et de jours de TEXT non pris en charge
TEXT : formats numériques (0, #, ,, ., %) et dates numériques ; séparateurs de format américains (, milliers, . décimales).
Compatibilité vérifiée par des résultats attendus d'Excel écrits à la main (tests de conformité) et, pour les fonctions de la v0.7.168 initiale, par comparaison LibreOffice ; pas de comparaison automatisée avec Microsoft Excel lui-même.
